دروس في اللغة الفرنسية للمبتدئين

السلام عليكم
حصلت على احدى المواقع العربية ياللى بتشرح بالتفصيل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]الفرنسية
واحببت انى اسوى سلسلة منقولة من دروسهم هنا حتى تعم الفائدة
وجب التنبيه حيث اننى لا انسب لنفسى وضع هذه الدروس

بسم الله والصلاة والسلام على اشرف خلق الله

قبل ان نبدأ يجب ان تعرف هذه المعلومات

نطق الكلمة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]يكون من اليسار إلى اليمين كالإنجليزية


آخر حرف في كلمة عادة لا تنطق .. مثلاً Deux تنطق دوْ وليس دوكس


حرف r تنطق كالخاء في حالتين ، الأولى عندما تأتي بعد حرف t .. مثل trois تنطق تخوا وفي كلمة Francais أيضا بالخاء . فخانسيه

Comment allez vous ?

النطق : كمون تيلي فو

حرف t ينطق مع الكلمة الثانية لأن الكلمة الثانية بدأت بحرف من حروف العلة وهي a أما حرفة z لم ينطق مع الكلمة الثانية لأن الكلمة التي تليها تبداً بحرف ليس من حروف العلة وهي v ..

موسوعة قواعد النطق 2


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذي بعض قواعد النطق للحالات الخاصة في اللغة الفرنسية
ونقلتها لكم من كتاب تعليمي ..
وهذا الموضوع هو متمم الموضوع السابق بنفس العنوان والقسم ولكن بالجزء رقم 1

1- عندما يتبع الحرف g بالحرف e أو الحرف i فإنه يلفظ مثل الجيم المعطشة ، مثال:
الركبة Genou
الزرافة Giraffe

2- عندما يكون حرف h في بداية الكلمة فإنه لا يلفظ إطلاقاً ويطلق عليه في هذه الحاله اسم " h صامتة " ، مثال:
مستشفى hôpital
رجل Homme
مشرف Honnorable

3- عندما يكون حرف s بين حرفين متحركين فإنه يلفظ مثل حرف z ، مثال:
يزن Peser
سم poison

الحروف المتحركة هي A,E,I,O,U,Y,H muet

4- عندما يتبع الحرف o بالحرف u فإنه يلفظ مثل "أو" مضمومة، مثال:
مسمار Clou
الفم Bouche

5- عندما يتبع الحرف o بالحرف I فإنه يلفظ مثل (وا) ، مثال:
عصفور Oiseau
يعتقد Croire

6- التراكيب التالية المكونة من eau و au تنطق تماماً مثل حرف o ، مثال:
هدية Cadeau
قصر Château
أعمال Travaux

7- حرفي s و x الدالين على الجمع في نهاية الكلمة لا ينطقان ، مثال:
أعمالTravaux
شعر Cheveux
أقلام Crayons
حدائق Jardins

8- ينطق حرفي gh مثل الغين، مثال:
غادة Ghada

9- ينطق حرفي kh مثل الخاء ، مثال:
خلود Kholoud

10- ينطق حرفي th مثل الثاء ، مثال:
علاج Thérapie

11- قد لا ينطق حرف h عند اضافته لحرف t ، مثال:
مسرح Thêatre
مقياس الحرارة Thérmomètre

12- قد ينطق حرفي ph مثل الفاء ، مثال:
صورة photo
فلسفة philosophie

13- عندما يتبع حرف u بحرف I أو حينما تسبق التركيبة نفسها بحرف o فإنها تلفظ مثل ( وي ) :
نعم Oui
المساء Nuit

أدوات التبغيض



أدوات التبغيض :
للجمع : des → de + les
للمفرد المذكر : du → de + le
للمفرد المؤنث : de la → de + la
'de l
للمفرد الذي يبدأ بحرف صوتي أو h ساكنة
الاستخدام : تستخدم هذه الأدوات أمام الاسماء غير القابلة للعد .. كالخبز والسكر والملح والماء والحليب
أمثلة:
أكلت خبزا j'ai mangé du pain
شربت حليباً j'ai bu du lait
الموضوع الأصلى من هنا: منتديات سلفيت ws [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


ملاحظة : انظر إلى الجمل التالية :
سال الحليب من الزجاجة : Du lait a coulé de la bouteille ×
الخبز على الطاولة : Du pain est sur la table ×
تعتبر الجملتان السابقتان خطأ في اللغة الفرنسية وهما غير مستعملتين على الاطلاق !
فإذا اردنا ان نحصل على التركيب الصحيح للجملتين السابقتين فيجب إضافة ( il y a ) فتصبحان :
يسيل الحليب من الزجاجة : Il y a du lait a coulé de la bouteille
هنالك خبز على الطاولة : Il y a du pain est sur la table
استخدام النفي :
في أسلوب النفي تحل ( de ) محل أدوات التبغيض :
مثال :
يوجد غباراً على الطاولة : sur la table, il y a de la poussière .
لا يوجد على الطاولة ولا أي ذرة غبار : sur la table, il n'y a pas de poussière .
ملاحظة :
يجب عدم الخلط بين أداة التبغيض وأداة المعرفة المسبوقة بحرف الجر
مثال :
آكل جبنا : je mange du formage
>> أداة تبغيض
وتكون أداة تعريف مدغمة كما في المثال التالي :
أسكن بجوار منزل ماري : j'habite à côté de la maison de Marie


صفات الإشارة


صفات الإشارة : هي محددات تسبق الاسم وتشير إليه وتفيد في بيان جنسه وعدده .
أمثلة :
هذا الشاب اليافع إنكليزي Ce petit jeune homme est anglais.
يعمل هذا الرجل الأسمر النحيل لدينا Cet homme brun et maigre travaille chez nous.
ترغب هذه المرأة في لقاء المدير Cette femme veut rencontrer le directeur.
يسكن هؤلاء الفتية والفتيات في هذا المبنى Ces garçons et ces filles habitent dan cet immeuble.

جدول لصفات الإشارة
جمع
pluriel مفرد
singulier
Ces مؤنث مذكر

ce cet cette

ملاحظة : يوضع محدد الإشارة cet أمام الأسم الذي يبدأ بحرف صوتي Une voyelle أو h ساكنة.
الموضوع الأصلى من هنا: منتديات سلفيت ws [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
كما في المثالين السابقين 2 + 4
cet immeuble, Cet homme.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
استخدام صفات الإشارة :
1- تستخدم للإشارة إلى الأشياء أو الأشخاص الحاضرين أو المعروفين سابقاً بالنسبة لنا من خلال موقف أو حوار يدور بين اثنين أو مجموعة .
مثال :
انظر إلى هذه الفتاة | Regrade cette fille!
2- تستخدم لتحديد الزمن والتأكيد عليه :
مثال:
رحل أبي هذا الصباح | ce matin, mon père est parti.
هل لديك وقت فراغ بعد الظهر هذا اليوم ؟ | Tu es libre cet après-midi ?
المعذرة ، لكنني لن أستطيع الخروج هذا المساء | Excusez-moi, mais ce soir, je ne peux pas sortir.
3- تستخدم للإشارة إلى كلما كنا في السابق قد تكلمنا عنها خلال النص فأصبحت معروفة بالنسبة لنا
مثال :
شاهدت أطفالاً في فسحة المبنى | J'ai vu des enfants dans la cour de l'immeuble.
كان هؤلاء الأطفال ينتظرون جاك ، مغني الصف السادس . | Ces enfants attendaient Jacques, le chanteur du sixième.

جمع الأسماء المفرد

لجمع اي اسم في اللغة الفرنسية ، عادة نضيف الحرف s- في آخر الاسم
ولكن هنالك حالات استثنائية ، سنذكرها لكم في هذا الدرس :
الحالة مثال تطبيقي
اذا كان الاسم منتهياً بحرف s .. في هذه الحالة لا نضيف حرف الs مرة أخرى le bus مفرد
les bus جمع

اذا كان الاسم منتهيا بـ -eu
أو -eau فإننا نضيف الحرف x
في آخر الاسم le bateau مفرد
les bateaux جمع
في الاسم المذكر .. اذا كان الاسم المذكر منتهيا بـ -al
أو -ail .. فإننا نحولها إلى -aux. le cheval مفرد
les chevaux جمع
بعض الاسماء تنتهي بـ-ou نضيف في آخرها x بدلا من s le genou مفرد
les genoux جمع

طبعا هنالك بعض الأسماء التي لديها طريقة خاصة في الجمع .. نذكر هنا :
un œil - des yeux (عيون);
le ciel - les cieux (السماء);
and un jeune homme- des jeunes gens (رجل بالغ).

والدرس يتكلم عن كيف تشرح عن هواياتك وكيف تعبر عنها ..!
طبعا اذا نحب نقول جمل لازم نعرف كلمات صح ؟
أولا خلونا نتعرف على الأفعال الجديدة التالية
Aimer تعني أحب

Adore = تعني كذلك أحب ولكم شدة الحب أكثر
détester = أكره
النطق سهل ( أميه ، ادوغ ، ديْتيست ) لاتنطق حرف الR في نهاية الكلمة ..
ثانيا ، عندي لكم كمن صفة قد تساعدكم كذلك في التعبير ..
beau جميل ( بو ْ )
génial رائع ( جينال )
Horrible يعني مش رائع ( أوغيبل ) حق الh صامته
magnifique رائع ( مانيفيك ) لا تنطق حرف الg
عندي لكم كمن كلمه قد تفيدكم
كرة القدم Le football ( لو فوتبول )

السباحة La natation ( لا نتاسيو )

الجودو Le judo ( لو جودو )

كرة السلة Le basketball ( لو باسكيتبول )

القطار le train ( لو تخا )

السيارة La voiture ( لا فواتيوغ )

الطائرة L'avion ( لافيون )

القارب Le bateau ( لو باتو )

الباص Le bus ( لو بوْس ) الواو في بوس خفيفه

الرسم La peinture ( لا بينتوْغ ) الواو خفيفة

المسرح Le théâtre ( لو تيتخ )
التلفزيون la télévision ( لا تيليفيزيو )

الموسيقى La musique ( لا موزيك )

.

بعد ماحفظنا الكلمات نني الحين نشوف كيف نكتب الجمل
اذا بقول انا احب الموسيقى نكتب جذي
J'aime la musique
واذا نبي نزيد عليه انه حلو
C'est beau!
ونفس الحاله للبقية
هاي امثلة
je déteste le football. C'est horrible !
Je n'aime pas la musique.

J'adore le basketboll. C'est génial.
أتمنى انه الدرس مفيد وسهل

السؤال في الفرنسية 2

Une phrase interrogative est une demande d'information (Quand pensez-vous partir?).
عبارة التساؤل هي عباره عن طلب معلومه

La phrase interrogative peut se caractériser par divers procédés : par l'intonation qui, à l'écrit, se marque par un point d'interrogation; par l'inversion sujet-verbe (Est-elle en fonte?); par l'introducteur particulier "est-ce que"; par des mots interrogatifs souvent placés en tête de phrase "quel, combien, comment, pourquoi", etc.


يمكنك تميز عباره التساؤل (السؤال) من خلال عدة اشياء اولا علامه الاستفهام؟ ثانيا من خلال عكس مكان الفعل والفاعل كما في المثال(Est-elle en fonte?)الفعل est اتى قبل الفاعل elle ,ثالثا من خلال من خلال استعمال عباره التساؤل est-ce que , ورابعا من خلال الكلمات التي غالبا ما تستخدم للاسئله مثل
"quel, combien, comment, pourquoi", لماذا ,كيف,كم,اي؟.....الخ


La phrase de forme interrogative est dite aussi interrogation directe par opposition à l'interrogation indirecte qui est une interrogation contenue dans une phrase qui peut être énonciative ou injonctive (Je me demande s'il reviendra. Dites-moi s'il reviendra).
الجمل التي تاتي كصيغة سؤال تقال ايضا كسؤال مباشر يخلاف السؤال الغير مباشر كما في المثال الاتي
(Je me demande s'il reviendra. Dites-moi s'il reviendra)اتسال ان كان سيعود,قلي ان كان سيعود.


Selon la portée de l'interrogation on distingue l'interrogation partielle et l'interrogation globale.
من خلال عناصر الجمله يمكننا ان نعرف اذا كانت سؤال يحتاج لاجابه بنعم او لا فقط ا اذا كان سؤال يحتاج لا يحتاج الى اجابه بنعم ام لا فقط.\


1. interrogation globale : elle demande une réponse par "oui" ou par "non". elle peut porter sur le verbe seul ou sur le verbe et un autre élément.السؤال الي يحتاج لاجابه بنعم او لا

Viendra-t-il ?هل سيعود ؟
Votre jeune frère viendra-t-il ?اخوك الصغير هل سيعود ؟

2. interrogation partielle : elle porte sur un élément que le lecteur ignore (qui n'est pas dans le contexte), et ne peut s'accommoder d'une réponse par "oui" ou par "non". L'interrogation partielle se fait à l'aide d'un mot interrogatif qui représente l'élément sur lequel on interroge (qui, que, lequel, combien, comment, pourquoi, etc.).

النوع الاخر الذي لا يحتاج لاجابه بنعم او لا فقط بل يوجد فيه عناصر التي يتحاهلها المستمع النوع هذا يتكون بتواجد عناصر اخرى التي توضح السؤال الذي يسال مثال qui, que, lequel, combien, comment, pourquoi

Quand viendra-t-il ?متى سيعود؟في هاي المثال quand هي العنصر الذي يساعد على توضيح السؤال
اكثر
Où allez-vous ?اين تذهب؟؟وفي هذا المثال هي كلمه ou
combien d'exmplaire avez vouz corrige?;كم عدد النسخ التي انتهيت من تصحيحها؟

La phrase
interrogative n'a pas de mode particulier du verbe. On emploie, le plus souvent, l'indicatif (Quand reviendra-t-il ?), le conditionnel (Serait-ce trop tard?), parfois le subjonctif au plus-que-parfait avec valeur de conditionnel passé (Eût-il dormi autant ?).
العباره التساؤليه ليس لها زمن محدد فيمكنك استعمال المستقبل
والمضارع والماضي والكوندسيون le conditionnelوالسوبجونكتيف le subjonctif والماضي الاقدمplus-que-parfait....الخ

color]L'interrogation avec inversion du sujet donne lieu à certains phénomènes graphiques et à des usages particuliers :

السؤال الذي فيه نقوم بعكس مكان الفعل والفاعل يتوافر معه اشياء يجب علينا تغيرها


- les verbes terminés par "e" à la première personne du singulier, changent ce "e" en "é" (Aimé-je).

الافعال التي تنتهي بحرف ال eللشخص الاول المفرد الي هو je يجب علينا تحويله من eالىé كما في المثال( Aimé-je).هي في الاساسaime-je

- les verbes terminés par "a", "e" ou "c", intercalent un "t" avant le pronom sujet inversé (Où va-t-il ? Convainc-t-il ?).

للافعال التي تنتهي بa,e,c,يجب ان نضع بعدها t قبل الفاعل المقلوب كما في المثال va-t-il الفعل vaووضعنا tبنه وبين الفاعل il
وبامكانك استخدام هاي الموقع من اجل معرفه مكان الفاعل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

وهذا الموقع عشان الزمن للفعل في السؤال

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ متوسط ] الصفة L’adjectif


1-épithète:


-il est placé à côté du nom qu’il qualifie.

Ex: Dans le salon, il y a uncana nouveau cana pé.

في صفات تاتي بعد الاسم على طول مثل هاي المثال nouveau cana pé

مافي فعل يفصل بينهم

2-attribut:

الفاعل

-il est séparé du sujet (le nom) par le verbe être ou les verbes d’état:

((paraître, sembler, rester, devenir, demeurer))

Ex: Le cheval est rapide.

الحصان سريع لو لاحظتيcheval ان بعدها فعل (est (être والحصان هو الفاعل بس الصفه ما جات بعد الكلمه على طول هناك فعل فصل بينهمest
واما هنا فالصفه راح تكون تصف الفاعل وفي فعل يفصل بينهم
Règle générale

L’adjectif s’accorde en genre (masculine ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu’il qualifie .
القاعده العامه
الصفات تتبع نوع الموصوف او الاسم من حيث اذا كان مؤنث او مذكر واذا كان جمع او مفرد

Place de l’adjectif:
مكان الصفه

L’adjectif épithète
الي ماتحتاج فعلاو تكون بدون فعل

1-avant le nom:
تاتي قبل الاسم

-(beau, joli, jeune, vieux, petit, grand, gros, mauvais, bon, nouveau)
جميل جميله قديم صغير (كبير طويل) ضخم كريه جيد جديد ابدي من كلمةbeau,


2-après le nom:الحين الي
تاتي بعد الاسم
-les adjectifs de couleur:
صفات الالوان
blanc, noir, bleu, rouge, jaune, vert...
ابيض اسود ازرق احمر اصفر اخضر

-les adjectifs de forme:
الصفاث للشكل
rond, carre, triangle, rectangle, ovale, losange, cube...
داءري مربع مثلث مستطيل بيضاوي مكعب ..الخ

-les adjectifs de nationalité:
صفات الجنسيه
français, anglais, italien, saoudien, allemand, marocain, turc, suisse...

فرنسي انجليزي ايطالي سويدي .....

للجزء الثاني
L’adjectif attribut:
صفات لفاعل نفس الي ذكرنا فوق الي تحتاج لفعل

Dans une phrase où l’adjectif est du sujet, l’ordre des mots est généralementt le suivant:
في هاي النوع الترتيب يكون كالاتي
Cet homme est heureux
(nom sujet) (verbe) (adjectif)

الفاعل الي هو الاسم وبعدين ا لفعل والصفه راح تتبع الفعل

تسلمى من كل شر يا قمر