دروس في تعليم اللغة الفارسية

في تعليم اللغة الفارسية[/glow]
كل ما تريد معرفته عن اللغة الفارسية سوف تجده هنا
بأسلوب مبسط وشرح واضح



ملاحظة :
يمكن لجميع الأعضاء المشاركة لتكون الفائدة أكبر

ملاحظات أولية عن اللغة الفارسية[/align]

1- اللغة الفارسية الحديثة تكتب بالحروف العربية ، من اليمين إلى اليسار .

2- تشمل اللغة الفارسية كل الحروف العربية في الكتابة .. وتزيد عنها بأربعة حروف وهي :
( ? ) : وينطق مثل حرف ( P ) في الإنجليزية .
( ? ) : وينطق مثل ( ch ) في الإنجليزية .
( ? ) : وينطق مثل الجيم في اللهجة المصرية .
( ز بثلاث نقاط ) : وينطق مثل الجيم في اللهجة السورية واللبنانية .

3- بعض الحروف العربية لا تنطق في الفارسية كما ينطقها العرب ، بسبب صعوبة نطقها عند غير العرب وهي كالتالي :
حرف ( ث ) .. ينطق ( س )
حرف ( ص ) .. ينطق ( س )
حرف ( ح ) .. ينطق ( هـ )
حرف ( ذ ) .. ينطق ( ز )
حرف ( ض ) .. ينطق ( ز )
حرف ( ظ ) .. ينطق ( ز )
حرف ( ط ) .. ينطق ( ت )
حرف ( ع ) .. ينطق ( أ )

4- حرف ( و ) المتحرك يلفظ مثل حرف ( V ) في الإنجليزية .

5- لا ينطق عادة حرف ( و ) إذا كان بعده حرف المد ( ا ) .

6- ليس في الفارسية مذكر ومؤنث ، سواء في الضمائر أو الأفعال أو الصفات .

7- ليس في الفارسية مثنى ، فكل ما زاد عن الواحد فهو جمع .

8- لا تتم الجملة في الفارسية من دون ( فعل ) .
فمثلا : جملة ( الشمس مشرقة ) تصبح ( الشمس تكون مشرقة ) .


الأرقام
في اللغة الفارسية[/align]

( 1 ) .. ينطق ( يك )

( 2 ) .. ينطق ( دو )

( 3 ) .. ينطق ( سِهْ )

( 4 ) .. ينطق ( ?َهار )

( 5 ) .. ينطق ( ?َنج )

( 6 ) .. ينطق ( شِش )

( 7 ) .. ينطق ( هَفت )

( 8 ) .. ينطق ( هَشت )

( 9 ) .. ينطق ( نُهْ )


( 10 ) .. ينطق ( دَهْ )

( 20 ) .. ينطق ( بيسْت )

( 30 ) .. ينطق ( سي )

( 40 ) .. ينطق ( ?هِل )

( 50 ) .. ينطق ( ?َنجاه )

( 60 ) .. ينطق ( شصْت )

( 70 ) .. ينطق ( هَفتاد )

( 80 ) .. ينطق ( هَشتاد )

( 90 ) .. ينطق ( نَوَدْ )


( 100 ) .. ينطق ( صَد )

( 1000 ) .. ينطق ( هِزار أو يك هِزار )

( 10000 ) .. ينطق ( دَه هِزار )

( 1000000 ) .. ينطق ( يك ميليون )



ملاحظة /
جميع الأرقام في اللغة الفارسية تكتب كما تكتب في اللغة العربية باستثناء :
رقم ( 4 ) .. يكتب ( ۴ )
رقم ( 5 ) .. يكتب ( ۵ )
رقم ( 6 ) .. يكتب ( ۶ )

الضمائر وأسماء الإشارة[/align]

( الكلمة الفارسية ) .. معناها ( بالعربية )

( مَن ) .. معناها ( أنا )

( تو ) .. معناها ( أنتَ ، أنتِ )

( أو ) .. معناها ( هو ، هي )

( مَا ) .. معناها ( نحن )

( شما ) .. معناها ( أنتم ، أنتن ، أنتما )

( إيشان ) .. معناها ( هم ، هن ، هما )

( إين ) .. معناها ( هذا )

( آن ) .. معناها ( ذاك )

( إينها ) .. معناها ( هؤلاء )

( آنها ) .. معناها ( أولئك )

( إينجا ) .. معناها ( هنا )

( آنجا ) .. معناها ( هناك )

أيام الأسبوع

( الكلمة الفارسية ) .. معناها ( بالعربية )

( شنبه ) .. معناها ( السبت )

( يكشنبه ) .. معناها ( الأحد )

( دوشنبه ) .. معناها ( الاثنين )

( سه شنبه ) .. معناها ( الثلاثاء )

(?َهار شنبه ) .. معناها ( الأربعاء )

(?َنجشنبه ) .. معناها ( الخميس )

( جمعه ) .. معناها ( الجمعة )[/align]

الزمــــــــــــــــــن

( الكلمة الفارسية ) .. معناها ( بالعربية )

( روز ) .. معناها ( يوم )

( إمروز ) .. معناها ( اليوم ، هذا اليوم )

( ديروز ) .. معناها ( أمس )

(?َريروز ) .. معناها ( أول أمس )

( شبْ ) .. معناها ( ليلة )

( إمْشبْ ) .. معناها ( الليلة ، هذه الليلة )

( ديْشبْ ) .. معناها ( الليلة الماضية )

( فَرْدا ) .. معناها ( غداً )

(?َسْ فَرْدا ) .. معناها ( بعد غد )

( هَفته ) .. معناها ( أسبوع )

( هَفت?ي ) .. معناها ( أسبوعي )

( ماهْ ) .. معناها ( شهر )

( ماهْيانه ) .. معناها ( شهري )

( سال ) .. معناها ( سنة )

( إمْسال ) .. معناها ( هذه السنة )

(?َارسال ) .. معناها ( السنة الماضية )

وهذه بعض الجمل الكثيرة الاستعمال مع ملاحظة ان ما بين الاقواس هوالنطق الفارسي

صبح بخير (ُسبِّخير) صباح الخير
شب بخير مساء الخير
متشكرم شكراً
اسم شما ؟ ما اسمك؟
حال شما ؟ كيف حالك؟
خوبم اي بحال جيدة
خدا حافظ(ُخدافز) وداعاً- اي في حفظ الله
من از عربستان انا من السعودية

ما اردت اضافته هو ان اللغة الفارسية ليست لغة الايرانيين فقط انما مستخدمة ايضاً في طاجيكستان وافغانستان يعني لو ذهبت الى اي محل فوّال ستلاحظ انهم يتكلمون اللغة الفارسية

تسلم الايادى